用外語菜單來招待客人

― 關於開始「協助製作外語菜單的網站」服務 ―

在東京都，為了讓外籍遊客更充分地了解日本“吃”的魅力，我們以餐飲店為對象，展開了用外語接客的培訓，在示範地區（築地）等進行了外語菜單的製作。作為其中一個環節，這次我們通過“協助製作外語菜單的網站”，以料理餐飲店為對象，開始了製作外語菜單的服務。
同時，我們針對都廳內的14家餐飲店，通過本系統，製作了外語菜單，特此通知。

１　服務開始時間2009年4月22日

２　概況

(1)

進入

您可以從 http://menu-tokyo.jp/sch/?lng=ch 或者是“東京的觀光” http://www.kanko.metro.tokyo.jp 進入網站

(2)

語言種類英語、韓國語、中文（簡體字·繁體字）

(3)

菜單數2.560種（料理名稱、食物材料、產地、接客用語）

(4)

操作方法等

○	請進入網站，只需點擊就可很方便地製作各店的外語菜單
○	背景設計、介紹料理的短文種類極其豐富
○	通過用語的組合，可以把各店的特色料理補充加入菜單
○	菜單完成後，將登載於每年瀏覽量為2,600萬次的東京都的官方網站“東京的觀光”

(5)

其它

自今年7月起，以料理飲食店為對象，免費舉辦通過本系統製作菜單的製作研修會。

製作菜單的範例

＜洽詢處＞
產業勞動局觀光部振興課
（電話）03-5320-4725

回此頁上方