Recevoir avec un menu en langues étrangères

― Le service du “site d’aide à la rédaction de menu en langues étrangèrs” ―

La ville de Tokyo organise des stages destinés aux restaurateurs pour recevoir les touristes étrangers en langues étrangères, et aide le quartier modèle (Tsukiji) à établir les menus en langues étrangères, pour que les touristes puissent profiter du “goût” japonais. Dans ce cadre, nous mettons en service le “site internet d’aide à la rédaction de menu en langues étrangères”.
Ce système a déjà permis aux 14 restaurants d’établir leurs menus en langues étrangères, en voici les détails:

1. Date de la mise en service : le 22 avril 2009

2. Information pratique　　

(1)	Comment visiter le site?
	http://menu-tokyo.jp/sch/?lng=fr ou “Tourisme à Tokyo” http://www.kanko.metro.tokyo.jp Langues: Anglais, Coréen, Chinois ( simplifié, traditionel ) 2560 menus (noms de cuisine, ingrédient, pays producteurs, terme spécifique)
(2)	Comment s’en servir? ○Suivez l’indication sur le site et rédigez votre menu en langues étrangères tout simplement. ○Beaucoup d’exemples d’arrière-plan, et d’articles sur la cuisine ○Possibilité d’ajouter des menus originaux grâce aux combinaisons des termes ○Votre menu établi sera publié sur le site “Tourisme à Tokyo” qui a 26 millions de visiteurs par an.
(3)	Nous organisons des stages gratuits pour établir les menus par ce système à partir de juillet 2009.

Exemple des menus établis

	＜Renseignement＞ Section Tourisme de l’Agence de l’Industrie et du Travail de Tokyo （Tél.）03-5320-4725